No exact translation found for إِعادَةُ القاعِدَة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic إِعادَةُ القاعِدَة

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Einige hoffen, den Wiederaufbau mit der Errichtung eines Armeestützpunkts, einer Flottenbasis und zweier Polizeistationen verbinden zu können, wobei die Zahl und Größe der Häuser so stark reduziert würde, dass es auch noch möglich wäre, breite Straßen zu bauen.
    فبعضها تأمل في أن تتمكن من ربط عملية إعادة الإعمار بإقامة قاعدة عسكرية وأخرى بحرية ومركزين للشرطة، لكن عدد البيوت وحجمها سيمنع كذلك إمكانية مد شوارع واسعة.
  • Im Allgemeinen zählt die Beseitigung starrer Strukturen undanderer Hindernisse dazu, die dem Wettbewerb auf dem Arbeits-, Produkt- und Dienstleistungsmarkt im Wege sind; außerdem Investitionen im Bereich der Qualifizierung, in Humankapital unddie Technologiebasis der Volkswirtschaft und der Umbau von Sicherheitsnetzen auf eine Art und Weise, die Strukturanpassungenfördert und unterstützt und nicht behindert.
    ولكنها تتضمن عموماً إزالة أسباب التيبس والجمود وغير ذلك منالحواجز التي تحول دون المنافسة في أسواق العمل والمنتجات والخدمات؛والاستثمار في المهارات ورأس المال البشري والقاعدة التكنولوجيةللاقتصاد؛ وإعادة بناء شبكات الأمان على نحو يعزز ويدعم التكيفالبنيوي ولا يعوقه.
  • Nach dem Tod von Osama bin Laden kann sich al- Qaida nurwiederherstellen, wenn es dem pakistanischen Militär gelingt,erneut ein Stellvertreterregime in Afghanistan zuerrichten.
    الآن، وبعد وفاة بن لادن، فإن الوسيلة الوحيدة التي قد تتمكنبها القاعدة من إعادة بناء نفسها هي أن تنجح المؤسسة العسكريةالباكستانية في إعادة تثبيت نظام وكيل في أفغانستان.
  • Aber ein Erfolg in Afghanistan, also die Errichtung einernachhaltigen, demokratischen Regierung, die die politische Gewaltim Zaum hält, die Wiedereinrichtung einer Terrorbasis mit globalem Einfluss verhindert und den durch Drogengelder finanzierten Aufstand eindämmt, der die Nachbarländer bedroht, erfordert eineumfassendere Harmonisierung der Politik der Weltmächte. Diese habenein Interesse am Ergebnis.
    ولكن تحقيق النجاح في أفغانستان ـ إيجاد نظام ديمقراطي قادرعلى البقاء واحتواء العنف السياسي، ومنع إعادة بناء قاعدة إرهابية ذاتسطوة عالمية، وتثبيط التمرد الذي تموله المخدرات والذي يهدد البلدانالمجاورة ـ يتطلب قدراً أعظم من التناغم السياسي بين القوى العالميةذات المصلحة في تحقيق نتائج إيجابية.
  • Doch ist es schwer vorstellbar, dass die Taliban ihre Al- Kaida- Bündnispartner mit Gewalt davon abhalten würden, ihre Militärpräsenz in Afghanistan wiederaufzubauen und diese Präsenzfür die Organisation weiterer Terroranschläge in anderen Ländern zunutzen.
    ولكن من الصعب أن نتخيل أن طالبان قد تستخدم القوة لمنعحلفائها في تنظيم القاعدة من إعادة ترسيخ وجودهم العسكري في أفغانستانواستغلال ذلك الحضور لتنظيم هجمات إرهابية إضافية في بلدانأخرى.
  • Ich habe einen Treffer nach meiner Gesichtsrekonstruktion, von der FBI-Datenbank.
    ,لدي تطابق من اعادة بناء الوجة .(من قاعده بيانات "اف بي آي